やったぜ! 新たなデッキ完成!!

ちょうどReconstructedも、M14のカード1枚に注目したデッキ募集だったから、投稿するぜ!



BtW「Demonic Power 2^7」

メインデッキ 128

クリーチャー 77
4 《血の芸術家/Blood Artist》
1 《血の贈与の悪魔/Bloodgift Demon》
2 《グリセルブランド/Griselbrand》
3 《魂の収穫者/Harvester of Souls》
1 《深淵からの魂刈り/Reaper from the Abyss》
65 《影生まれの使徒/Relentless Rats》
1 《狂気の種父/Sire of Insanity》

呪文 7
4 《不死の隷従/Immortal Servitude》
3 《堀葬の儀式/Unburial Rites》

土地 44
36 《沼/Swamp》
4 《神無き祭殿/Godless Shrine》
4 《孤立した礼拝堂/Isolated Chapel》







載らない(確信)

見ての通り《影生まれの使徒》と《沼》を引き続けて、《グリセルブランド》を出すだけのデッキ。

グリセルが手札に来たら困るなら、沼と使徒を増やせばいいじゃない! と思ってなんか最終的にこうなった。

そもそも3~4Tにグリセル出す→除去される→対応して7ドローしても次の使徒が足りないor14ドローしてもライフが足りない、で負けると思う。

とりあえずFNMに出て調整しようと思う。どこ調整すりゃいいかわかんねーけど……。

ほげっ……

2013年7月9日 MTG
Jason Chanが0枚だと……。

訴訟も辞さない。

しょうがないので代わりにスリヴァーをデザインがアレになったから集めたくないけど一生懸命集めます。



そろそろまたReconstructedにデッキを送る時期ですね。

128枚くらいのタワーデッキを作って送ってみようと思います(載るとは言ってない)




あ、それと6/21にモダマスでドラフトやりました。

パックウォーズのために箱から10パック持って行ったら、10パック持ってきてた人がもう一人いた。他にも数パック持ってきていた人がいたので、それで8ドラ。

1パック目から、欲しいと思いつつ買ってなかった《否定の契約》(Jason Chan)を引き、使うしかないと思ってピック。

後はなんか適当にフェアリーとか取って、青黒に。

結局殆ど打点伸びずにくっそ弱いデッキになったので、頑張った結果1-2で終わりました。

《タルモゴイフ》2体を《占有》2枚でもらったりしたけど、そもそも緑でかすぎやねん。無理っす。

とりあえず《タルモゴイフ》が1枚出たので、箱としては大勝。箱自体も定価以下で買えたしね!



残りは《精神を刻む者、ジェイス》のみ。

大きな壁ですね。
一部っていうかほとんど最新スレからのコピペ

今後「自分の戦場」と「相手の戦場」に分ける
分けると言ったな。ありゃ嘘だ。

一人の戦場に同名レジェンドや同タイプPWは1体まで
自分と相手がそれぞれコントロールしてても対消滅しない

自分の戦場に同名レジェンドや同タイプPWの2体目を出したら片方を選んで墓地に置く

サイドボードが最大15枚に
サイド後にメイン75枚、サイド0とかもアリらしい

「破壊されない」がキーワード能力に
「能力を失う」で失うから、《変化+点火》で《ファルケンラスの貴族》を潰せるようになるよ
《ボロスの魔除け》唱えた後にクリーチャー出しても破壊されないのは付かないよ

「プレイ可能な土地カウント」の導入
今までは、ムル・ダヤの巫女の能力を使って土地を置いた後、
巫女をバウンスしてもう一回召喚すれば、更に追加で土地をもう一枚置くことが出来た(1ターンにトータル3枚)。
新ルールでは、巫女は「場にいる限り、プレイ可能な土地カウントを+1する」だけなので、巫女1人で同一ターンに土地3枚を置くのは無理。




纏めるとこんな感じですね

・伝説の適用される範囲が、戦場から「自分の戦場」「相手の戦場」に分かれた
・複数いても、1人を残せる







《幻影の像》で伝説対策できない
《スラーン》、《トラフト》が潰されにくくなる

《演劇の舞台》と《暗黒の深部》のコンボができる

《梅澤の十手》対策に《梅澤の十手》が使えない

《ガイアの揺籃の地》→《ガイアの揺籃の地》とかできる

アジャニがボーラス様を倒せなくなった
あの……アラーラでのアジャニとボーラス様の戦いはどうなるんですかね……。




「テーロス」ブロックへの布石だと思うけど、実際どうなるんだろう。

「伝説ってなんなの?」→「ストーリー上重要なキャラとかだから、2人以上いたらおかしいじゃん」→「じゃあなんで両方死ぬの?」

から、

「伝説ってなんなの?」→「ストーリー上重要なキャラとかだから、2人以上いたらおかしいじゃん」→「でも自分と相手のところで2人いるけど? 伝説ってなんなの?」

に変わるわけですね。唯一性ルールってなんなの?
M14に《Shadowborn Apostle》来い!!!

Shadowborn Apostle
(B)
クリーチャー - 人間・クレリック  C
1つのデッキに《Shadowborn Apostle》という名前のカードを望む枚数だけいれることができる。
(B),《Shadowborn Apostle》という名前のクリーチャーを6体生け贄に捧げる:あなたのライブラリーからデーモン・クリーチャー・カードを1枚探し、それを戦場に出す。その後、あなたのライブラリーをシャッフルする。
1/1


これがM14に来たら俺のデッキ構築が荒ぶります。

是非来てください。

でも来たところで墓地対策やら殺戮遊戯やら死の支配やらで投了だなぁ……。
スリヴァー収録だとかどうとか
スリヴァー収録だとかどうとか
スリヴァー収録かもしれないんですか! やったー!

こんなのスリヴァーじゃないじゃないですか! やだー!



人型って……おま……「Slivers Evolved」じゃねーよ……。

なんだよこれ……ミラディン人かよ……。

しかも影響が自分のスリヴァーのみって……進化してるけどこんなのスリヴァーじゃねえよ……。

能力はまだいいけど、この外見……人型っておま……なんんあんだおyこおれ!ふざきんな!

絶対認めねーぞこんなの! クソ! ボケが! くたばれ!






と言いつつ、ホントにスリヴァー出たら多分デッキ組むと思う。

スリヴァーのコレクションも増えるし。やっぱりスリヴァー収録されたら嬉しいですね。スリヴァー好きなので。

修復スリヴァーと瞬唱スリヴァーとスラーグ牙スリヴァーが出たらいいなぁ……。



あとJason Chanスリヴァー来い!!!





2枚目は俺の好きなスリヴァーです。

有翼スリヴァー:超かわいい
宝革スリヴァー:かわいい
暗心スリヴァー:かわいい
針刺スリヴァー:かわいい
火跡スリヴァー:かわいい
調和スリヴァー:かわいい
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/rc/240

の一番最後の「****’s Faithful Servitude」のとこ。

「どうせ一気にサクってドレインしてリアニするんだから、《信仰の見返り》も入れられるんじゃね?」って思って組んだやつ。

送ったときのデッキ名「Sacrifice and Reanimation」は通らなかったけど、良いデッキ名思いつかなかったからいいや。

「Rewardal Servitude」とかで送っておけばよかった。ミスった。



明日のFNMは青黒ので出て、フリプで白黒のを使って遊ぼうと思う。楽しみ。
なんか載った

http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/rc/239

の「****’s Immortal Sacritude」のとこ

一生懸命FNMで回して弄った甲斐があった。

例によってサイドボードにカウンター&除去詰め込みだけど……。

《濃霧の層》2、《死の重み》4の方が良かった気がする。《死儀礼》とか死ねるし。



これって競争率どんなもんなんだろうね。
タイトルの通り、Reconstructedにぶっこむためのデッキ考え中です。

ガヴィン「条件は安価なデッキ」

俺「じゃあ今使ってる《不死の隷従》デッキを安めに弄ってぶっこむか」



ガヴィン「条件は青黒のデッキで」

俺「えっ……《隷従》デッキ送っちゃったし……まぁいいや、今度は弄ってないちゃんとした方を送るか」



ガヴィン「条件は白黒のデッキで」

俺「えっ……そういえば白混ぜた《隷従》デッキも考えてたっけ……それも送ろう……」←今ここ



というわけで、3回くらい《隷従》デッキを送ってます。どんだけ《隷従》好きなんだ。

でもデッキ構築力はアレだから、ダメ元って感じで送ってる。
みんなデッキを組む時は、自分でデッキ名とかつけてたりするんでしょうか。

公式のデッキ名とか見てると、普通にデッキタイプで載ってたり、名前がつけられたりして面白いと思う。

自分は毎回つけてます。名前つけるの面白い!

あ、もう特に話すことなくなった。




FNMでは、相変わらず取り憑かれたように《不死の隷従》でクリーチャーをぐるぐる回してます。

UB「Immortal Sacritude」

■クリーチャー:25
4 《錬金術師の弟子/Alchemist’s Apprentice》
4 《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage》
3 《金切り声のスカーブ/Screeching Skaab》
4 《血の座の吸血鬼/Bloodthrone Vampire》
4 《貪欲なるネズミ/Ravenous Rats》
4 《血の芸術家/Blood Artist》
2 《グリセルブランドの信奉者/Disciple of Griselbrand》

■呪文:10
3 《思考掃き/Thought Scour》
3 《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy》
4 《不死の隷従/Immortal Servitude》

■土地:25
7 《島/Island》
13 《沼/Swamp》
1 《湿った墓/Watery Grave》
4 《水没した地下墓地/Drowned Catacomb》

■サイドボード:15
3 《払拭/Dispel》
3 《濃霧の層/Fog Bank》
2 《中略/Syncopate》
2 《悲劇的な過ち/Tragic Slip》
3 《群れネズミ/Pack Rat》
2 《スカースダグの高僧/Skirsdag High Priest》



頼む! 俺に《湿った墓》をください!!



■1回戦目:bye


■2回戦目:バントコン
××で0-2

1R:全然マナが伸びなかった上に、《隷従》もカウンターされて終了。
2R:沼しか引かず終了。島削りすぎた……

■3回戦目:ドランカラー
○×○で2-1

1R:《盲従》《幽霊議員オブゼダート》《大天使の霊堂》によるドレイン&絆魂でひたすらジリ貧に追い込まれる。
《芸術家》《血の座》《信奉者》で大量ドレイン&ゲイン→隷従の不毛プレイでドレイン勝ち。
2R:2T《安らかなる眠り》。即投了。
3R:《群れネズミ》ゲー。




試しに入れてみた《貪欲なるネズミ》と《グリセルブランドの信奉者》が良い感じ。

《ネズミ》は《隷従》撃ったときにちまちま削れるし、《群れネズミ》と相性いい。

《信奉者》は、大量にサクってパンプした《血の座》で大量ゲインが美味しい。ただ起動の1マナがちょっとキツイし、大量サクリに向いてないから、あまり枚数は入れられないかも。

《濃霧の層》は《修復の天使》や《ボロスの反攻者》を止めれるのがいい。けどそれくらいしかしないのと、あまり過信できない。



なんかこんな感じ。

ゲームデーは別のデッキで出る予定。楽しみです。
カジュアルで遊んでた時に作ってた電波っぽい何か。

多分6~7年くらい?前に作ってたもの。当時はフォーマットも気にせず、お互い手持ちのカードでデッキを組んでた。



デッキ名「The Scaled Stands Alone」

■コンボパーツ

《ティタニアの僧侶/Priest of Titania》
《種かごの魔女/Seedcradle Witch》
《大蛇の葉詠み/Orochi Leafcaller》
《レガシーの兵器/Legacy Weapon》
《甲鱗のワーム/Scaled Wurm》

■手順

1.エルフを並べて、《ティタニアの僧侶》から5点以上の緑マナを生み出す
2.それの一部を《大蛇の葉詠み》で白マナに変える
3.《種かごの魔女》で《ティタニアの僧侶》をアンタップする
4.1~3を繰り返して無限5色マナを生み出す
5.マナを《レガシーの兵器》につぎ込み、相手のパーマネントを全て追放する。
5a.手札に甲鱗様がいない場合、ドローゴー戦術に移行して舐めプする。
6.甲鱗様が降臨する。この時点で勝利を確信する。また、相手の顔が引きつり始める。
7.適当に何度か殴り、相手のライフを7以下にする。
8.再び1~3を繰り返して無限マナコンボへ突入する。
9.手札にあるカードを全部戦場に出す。インスタント・ソーサリーも全部使う。
10.無限マナを《レガシーの兵器》につぎ込み、甲鱗様以外の自分のパーマネントも全て追放する。戦場には甲鱗様だけが残る。
11.深い感謝を捧げるとともに甲鱗様で殴り、栄光の勝利を手に入れる。







当時の俺が馬鹿だったのは確かですね。
なぁ……フライデーしようや……





こないだのFNMの結果。デッキはこれ↓

UB「Immortal Sacritude」

■クリーチャー 23
4 《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage》
4 《錬金術師の弟子/Alchemist’s Apprentice》
4 《金切り声のスカーブ/Screeching Skaab》
4 《血の芸術家/Blood Artist》
4 《血の座の吸血鬼/Bloodthrone Vampire》
3 《快楽殺人の暗殺者/Thrill-Kill Assassin》

■呪文 12
4 《思考掃き/Thought Scour》
4 《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy》
4 《不死の隷従/Immortal Servitude》

■土地 25
11 《沼/Swamp》
10 《島/Island》
1 《湿った墓/Watery Grave》
3 《水没した地下墓地/Drowned Catacomb》



適当にちまちまデッキ削りつつ、5マナとサクリ台が揃ったら、《弟子》と《スカーブ》あたりを戦場と墓地でぐるんぐるんするデッキ。

サイドはカウンターとか《群れネズミ》とか適当にぶち込み。

非常に貧弱なマナ基盤だけど、ショックランドをあまり引いてないからしょうがない……。





1戦目:バントコン
××

1R:《スカーブ》や《思考掃き》でちょうどよく《隷従》が落ちまくり、相手も《スラ牙》→《ゼガーナ》とブン回りで、普通に負け
2R:レスト・イン・ピィィィィス!!



2戦目:トリココン
○×○

1R:《隷従》でぐるぐるしてドレイン勝ち
2R:RIPで詰んで負け
3R:《群れネズミ》をサイドインして、そのままネズミゲーして勝ち



3戦目:バントコン
○×○

1R:《隷従》でぐるぐるして《血の座》で殴り勝ち
2R:なんかもう普通に完封されて負け
3R:《隷従》連打で大量ドレインして勝ち



というわけで2-1でした。

《殺戮遊戯》がどうしようもなくて不安だったけど、赤黒に当たることもなく、無事に《安らかなる眠り》の前で投了することができました。

あと《終末》が辛い。《評決》で流されるのはいいんだけど、ボトム送りにされたらもう泣くに泣けない。

あとは土地ですね……ショックランドが足りない……。
諭吉さんが2人いなくなりました。また、樋口さんも1人いなくなりました。

もし見かけた人は、大至急俺のところまで連絡してください。お願いします。





out
2 《福澤諭吉》
1 《樋口一葉》
in
4 《忌むべき者のかがり火》 New!!
4 《オレリアの憤怒》 New!!
3 《スフィンクスの啓示》

サイドボード
2 《福澤諭吉》
1 《樋口一葉》
4 《野口英世》






うわああああああああ!!! クソみたいなデッキ作るために勢いで買っちまったよおおおおおお!!!!

取り敢えず……節約生活ですね……。
■第3位
最新セットスレから

167 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2013/02/01(金) 16:45:26.96 ID:akt0kWeg0
>>163
お疲れ様です→目上にも下にもOK
ご苦労様です→目上の人がしたに使う専用
インスタントとソーサリーくらいタイミングが違う。



「お疲れ様です」と「ご苦労様です」の使い分けの話。
非常にMTGらしい喩えですね。







■第2位
ショップスレから

856 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2013/02/01(金) 22:09:29.39 ID:l7ZY/jXw0
第一ボックス:期待と高揚。
第五ボックス:疲労と高い作業感。
第十ボックス:筋肉痛とひどい腱鞘炎。
第百ボックス:うわごと、ひきつけ、そして死。



シングル販売のためのBOX開封の話。
ファイレクシア病の進行記録に関するFTを知ってるとニヤリとくる。
《ファイレクシアの告発者/Phyrexian Denouncer》
《ファイレクシアの堕落者/Phyrexian Debaser》
《ファイレクシアの汚染者/Phyrexian Defiler》
《ファイレクシアの疫病王/Phyrexian Plaguelord》
元ネタはこの4つ。






■第1位
最新セットスレから

925 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2013/01/18(金) 15:54:06.32 ID:GVhB3kXR0 [9/10]
イニストラードが発売されてから、あの憎きポルトガル人が姿を現してから、
君の戦闘フェイズに、終了フェイズに、対戦相手がこう言うのを何度も聞いたはずだ。
「瞬唱をプレイ。フラッシュバックは、えーとどれにしようかな?」
腹立たしいね、実に腹立たしい。もうそんな腹立たしい状況からもオサラバだ!
そんな時は、瞬唱の誘発型能力に対応してオレリアの憤怒を打ち込んでやるといい。
対戦相手は瞬唱を失うだけでなく、フラッシュバックも唱えられなくなる。
更に望むなら、相手のクリーチャーを焼き、プレイヤーに残りのマナを注ぎこもう。
そう!オレリアの憤怒は瞬唱への対策カードでもあるのだよ!
だから対戦相手があの憎きポルトガル人をプレイしたらこう言ってやれ!
「瞬唱をプレイ。オレリアの憤怒をフラッシュバックします。」



オチが非常に秀逸だと思った(コンマイ
瞬唱も潰せるし、奇跡も見てから潰せるのは結構いいところですよね。

もちろん1枚も引いてませんけどね!!!

《オレリアの憤怒》《忌むべき者のかがり火》《一族の誇示》あたりをガン積みしたデッキとか作ってみたいなぁ……憤怒もかがり火も、1枚もないけど……。
ディミーアのギルドのアレ

《囁く狂気》(ギルドのやつ)
《夜帷の死霊》
《生体材料の突然変異》
《慈善獣》
《慈善獣》

《先端生物学者》



いやーごめんね!! こんなに良いレアばっかり引いちゃって!

なんかここまで引きが強いとみんなに対して申し訳ないっていうか! あまりにも申し訳なさすぎてしにたいっていうか! いやぁホントごめんねーっ!

俺がこんなに良いレアばっかり引いたら、みんなに良いレアが行き渡らなくなっちゃうね! ホントごめんっ!

なんかもう謝っても謝り足りないっていうか! 慈善獣の2枚目が出たときにはホント死にたい気分になったっていうかね!

俺のせいで《慈善獣》が1枚足りないプレイヤーが出ちゃったって思うと、非常に申し訳ないっていうかね!

いやぁ……ハハ……ハ…………。













私に残された自由は、激しい怒りだけだ。
           ―― グレヴェン・イル=ヴェク
《司令官グレヴェン・イル=ヴェク/Commander Greven il-Vec》(TMP)
スタンデッキ草案12:UB「Immortal Sacritude」
結局3色から2色にしたので書き直し。




UB「Immortal Sacritude」(不死の隷従デッキ)

■クリーチャー 19
4 《瞬唱の魔道士/Snapcaster Mage》
4 《錬金術師の弟子/Alchemist’s Apprentice》
4 《血の芸術家/Blood Artist》
4 《血の座の吸血鬼/Bloodthrone Vampire》
3 《ダスクマントルのギルド魔道士/Duskmantle Guildmage》

■呪文 17
3 《雲散霧消/Dissipate》
3 《禁忌の錬金術/Forbidden Alchemy》
4 《思考を築く者、ジェイス/Jace, Architect of Thought》
3 《記憶の熟達者、ジェイス/Jace, Memory Adept》
4 《不死の隷従/Immortal Servitude》

■土地 24
7 《沼/Swamp》
6 《島/Island》
4 《湿った墓/Watery Grave》
4 《水没した地下墓地/Drowned Catacomb》
3 《ネファリアの溺墓/Nephalia Drownyard》





土地配分とか調整は後で考えるとして、適当に墓地肥やしたりしたら、《不死の隷従》で大量リアニしてみんなサクってドレインしてggするだけのデッキ。

ただ色んなもので壊滅するから、このままじゃ絶対どうにもならない……。

草案だからね! これからマシな形に調整していけばいいからね!!

《血の座の吸血鬼》を3枚に減らしたいけど、リアニ後のドレインを確定させるためにサクり台は確実に欲しいし……うーん……。



サブ勝ち手段の記憶ジェイス&ダスクマントルを諦めるのが一番なんだけど……。



■追記

記憶ジェイスとダスクマントルが邪魔すぎる……これはダメだ……!
シミックの霊圧が消えた……?
《カルテルの貴種》のイラストにシミックがいない……。

ドラゴンの迷路の伏線か何かなんだろうか。

それとも門侵犯で何かストーリーとか明かされるのか。

ヴォーソスにとっては興味深いことになったりならなかったりしそうですね。





それはそうと、いつになったら誤訳はなくなるのか。
http://rtlcomes.diarynote.jp/201211021347073994/

コレから《安全の領域》、《熟慮》、《サイクロンの裂け目》を抜いて、《戦慄の感覚》とか《思考を築く者、ジェイス》とかを入れたりしたもの。

■1戦目:バントコン
××で0-2

普通に膠着しつつ、結局《スフィンクスの啓示》で爆アド連打されて負け。

■2戦目:ナヤビート
○○で2-0

1R:序盤で押されるも、途中で《願い》で固めたところで、《トラフト》を飛ばして勝ち。
2R:奇跡《願い》X=3の2連打。クソ奇跡ゲーで本当にすいません。

■3戦目:ラクドスビート
×○○で2-1?
サイド《ティボルト》4枚という、俺好みの謎構成。

1R:普通に押し切られて負け。
2R:なんとか凌ぎつつ勝ち。
3R:序盤で押された上に、《ティボルト》とかいう2マナ4点火力に苦しめられる。けど相手が土地しか引かなくなり、ライフ1点まで削られたところでなんとか勝った。
もしティボルトを使い捨てにせず、+1連打されていたら負けていたかも知れない。


そんな感じで2-1。だったと思う。

ジェイスが2枚しかなかったので使い捨てにできず、一生懸命-2と+1を交互に起動してた。みじめ。



そのあとは、プレーンシフトでパックウォーズ。

近所の玩具屋でプレーンシフトだけが売れ残っていたので、興味本位で2パック買ったもの。

全然覚えてないカードで戦うのは楽しいっすね。

そしてこちらの引いたレアが《堕落した者アーテイ》で個人的にかなり盛り上がる。

向こうは《見捨てられた都市》だった。

キッカー込み《泥中》を《アーテイの計略》でカウンターされるなど、よく分からない盛り上がりを見せた。



ドラフト。順位取りの8人。

FNMの景品パックから《対抗変転》、1パック目から《墓所生まれの恐怖》が出たので、順位取りでもいいかーと思ってたら3パック目から《静穏の天使》。

方向性も定まらず緑メインでセレズニアに寄ったりゴルガリに寄ったりして、結局よく分からない微妙なデッキが出来上がった。

1戦目でボコボコにされ、2戦目の1Rで完封されて心を折られかけるも、なんとか2勝して2-1。

3位決めで、ダイスロールで負けて4位。

《静穏》2枚、ギルラン3枚、《大軍のワーム》など、かなり豪華だった。

そして引いた静穏、マイエンジェルは他の人の手に。まぁ静穏はちょこちょこ引いてるからいいんだ……。

ギルランの方が値段的に良さそうだったけど、どれも4枚揃ってたので、足りてない《大軍のワーム》をもらいました。




あとはトレードする相手もない上に使うつもりもなく困ってた《蒸気孔》FOILが、《思考を築く者、ジェイス》とトレードされたので助かった。

実際はこっちも《ソリン》とか《シガルダ》とか《二重詠唱》FOILとかもらったり、色々使ってないカードとかFOILとか出したりした。



久々のFNMはこんな感じでした。








サリアは絶対に許さん!!!
あれっ……《瓦礫体の略奪者/Rubblebelt Raiders》……
あれっ……《瓦礫体の略奪者/Rubblebelt Raiders》……
《瓦礫体の略奪者/Rubblebelt Raiders》
英:Whenever Rubblebelt Raiders attacks, put a +1/+1counter on it for each attacking creature you control.
日:瓦礫体の略奪者が攻撃するたび、あなたがコントロールする各攻撃クリーチャーの上に+1/+1カウンターをそれぞれ1個置く。



あれ? なんかおかしくね?

「瓦礫体の略奪者が攻撃するたび、あなたがコントロールする攻撃クリーチャー1体につき、それの上に+1/+1カウンターを1個置く。」

みたいな感じのテキスト(《略奪者》の上にX個置かれる)なんじゃ……。





また誤訳か?

結局誤訳するのか?



ギルド門ですげえと思ったらこれだよ……。

やっぱり期待を裏切りませんね。









もしこれも誤訳でないのだったら俺の心が折れます

本当に翻訳班は誤訳してしまったのか? テキスト内容を念のため確認したい。
ギルドもん
ギルドもん
ギルドもん
この中で、富、安全、そしてたえなき命を手に入れろ。必要なのは僅かな投資。
《オルゾフのギルド門》

ここに入れ。それが諜報、ぼう略、詐欺の達人となる道。
《ディミーアのギルド門》

この門の中で、ぞくする社会の纏いし物を捨て去れ。
《グルールのギルド門》




……。

…………。






この中で、富、安全、そしてたえなき命を手に入れろ。必要なのは僅かな投資。
《オルゾフのギルド門》

ここに入れ。それが諜報、ぼう略、詐欺の達人となる道。
《ディミーアのギルド門》

この門の中で、ぞくする社会の纏いし物を捨て去れ。
《グルールのギルド門》






……わ、笑いのセンスはあると思うよ!

翻訳班は期待を裏切りませんね。この格好良い感じのFTの中で、なんでひらがなが混じってるんだよ。

しかも門5つの中で3つも……。ぼう略って。




ぼう略って!





ぼう略って!!











なんだかなぁ……。

もういっそ、ボロスとシミックのFTも

「慈悲の心で入れ。かん声をあげて出よ。」
「この中で、調整された命がどれほど完ぜんか理解しよう。」

とかにして、門のひらがなサイクルにすればよかったんじゃね?



あとなんかフォントがずれてるっていうか、ガタガタに見えるのは気のせいかなぁ。



■追記

翻訳班は毎回トンチンカンな翻訳で楽しませてくれるけど、一方ですごい秀逸な翻訳もあるからやっぱり侮れないと思う。

だからきっと神翻訳もあるはずなんだ……そうなんだ……。



■追記の追記

http://byorori.blogspot.jp/2013/01/blog-post.html

暗号らしい! すげえ!

RTRにも仕込まれてたんだね。まったく気づかなかった……。

これはもう、今夜は翻訳班に足を向けて寝られませんね……。

これだからMTGはやめられない。

……。

…………。









ところで、Δ2の種明かしまだ?

《炎まといの報復者/Firemane Avenger》
《地獄乗り/Hellrider》
《クローン/Clone》
《大笑いの写し身/Cackling Counterpart》
《無限反射/Infinite Reflection》



まず軽めにここまで考えた

神話の大隊が楽しみですねぇ








青いらねえ!!

1 2 3

 

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

この日記について

日記内を検索